hersteller: form+zweck
produkt: fachwörterbuch
autor: Jörg Petruschat, Angelika Petruschat
inhalt: 352 Seiten,
grösse: 9,0 x 15,5cm
isbn: 978-3-935053-14-3
bezirk: mitte
ihr auftraggeber aus den usa versteht sie nicht? weil ihnen die worte fehlen? nicht aus aufregung, sondern weil sie mit ihrem sprachkurs-englisch am ende sind, wenn es um genau die begriffe geht, die sie benötigen, um unerlässliche details ihres entwurfs zu erläutern?
ähnlich erzwungene sprachlosig- keit ist der schrecken aller team- sitzungen und peinlich in präsen-tationen. wie hilfreich wäre hier ein kleines buch, das man aus der tasche zieht und das all die fach- wörter bereit hielte, die im alltags-englisch nicht vorkommen.
»design-design« ist ein praktisches wörterbuch, das die einschlägigen fachbegriffe für gestaltung in deutsch und englisch zusammen fasst. das büchlein soll in jede jackentasche passen und immer dann zur hand sein, wenn es darum geht, spezielle details und heraus-ragende qualitäten von entwürfen in begriffen zu kommunizieren, die über die schulsprache hinausgehen. die autoren haben weitest gehend auf erklärungen zu den einzelnen worten verzichtet. es sollte kein lexikon werden und sie wollten auch nicht vorschreiben, was unter den einzelnen begriffen jeder zu verstehen habe.
- - - -
your client from germany doesn't understand you? because you are missing the right words? not be- cause you are nervous, but because you have reached the limits of your classroom german when it comes to precisely those terms that you require to illustrate the essential details of your design?
such inevitable speechlessness is the nightmare of all team sessions and can be embarrassing during presentations. wouldn't it be helpful in such situations to have a little book that you could pull out of your pocket, and which would contain all the terminology that is not used in everyday german?
"design-design" is a practical dictionary that incorporates professional design terminology in german and english. this little volume is designed to fit into any coat pocket and always be at hand when you need to convey distinctive details and qualities of designs that go beyond classroom-level language. we have refrained as much as possible from providing explanations. this is not meant to be an encyclopedia, and we don't intend to prescribe how every user should interpret each individual word.
| Bezirk: | Mitte |
| EAN: | 9783935053143 |
